Page 122 - Steitz Sicherheitsschuhe 2024

STEITZ MED STEITZ MED STEITZ MED

STEITZ MED ERMÖGLICHT EINE INDIVIDUELLE STEITZ MED ENABLES INDIVIDUAL SUPPLY
SCHUH- UND EINLAGENVERSORGUNG OF SHOES AND INSOLES
Zusätzlich zu den vier verschiedenen Weiten und der gewichts- und In addition to the four different widths and the weight- and stress-
belastungsangepassten SECURA VARIO® Fersendämpfung bietet adapted SECURA VARIO® heel shock absorption, STEITZ Med offers indi-
STEITZ Med individuelle Lösungen von der extrabreiten Zehenschutz-
kappe über baumustergeprüfte Schuhzurichtungen bis hin zur Ver- vidual solutions, from the extra-wide protective toe cap and type-tes-
sorgung mit orthopädischen Einlagen und der medizinischen Bera- ted shoe adjustments to the supply of orthopedic inlays and medical
tung und Schulung. Bei der Problemlösung und der Produktentwicklung consulting and training. In problem solving and product development,
wird unser Team unterstützt von Dr. med. Karl Matheis, Facharzt für our team is supported by Dr. med. Karl Matheis, specialist for general
Allgemeinmedizin und Arbeitsmedizin. Die Versorgung mit baumus- and occupational medicine. The type-tested orthopedic inlays can op-
tergeprüften orthopädischen Einlagen kann wahlweise auf Basis der tionally be supplied on the basis of the original insole or with the inlays
Original-Einlegesohle oder mit den Einlagen unserer Partner erfolgen. of our partners. In this context, we ensure the individual consulting and
INDIVIDUELL dieschuhtechnikern die individuelle Beratung und Anpassung des adjustment of the shoe inlay system to the needs of the wearer in com-
Dabei stellen wir über ein flächendeckendes Netzwerk von Orthopä-
pliance with DGUV Rule 112-191 via a comprehensive network of ortho-
Schuh-Einlagensystems entsprechend den Bedürfnissen des Trägers
konform mit DGUV Regel 112-191 sicher.
pedic shoe technicians.
BESTENS VERSORGT: Die im Mai 2014 in Kraft getretene Änderung der berufsgenossenschaft- The modification of the trade association’s directive DGUV Rule112-191,
DGUV REGEL 112-191… WAS IST DAS?
DGUV RULE 112-191? WHAT IS THAT?
lichen Richtlinie DGUV Regel 112-191 besagt, dass bei jeder orthopädi-
STEITZ MED schen Anpassung von Sicherheitsschuhen geprüft werden muss, ob adjustment of safety shoes, it must be tested if they still comply with
which has become effective in May 2014, states that in every orthopedic
the requirements of the norm EN ISO 20345.
diese weiterhin den Anforderungen der Norm EN ISO 20345 entsprechen.

PASST ORTHOPADISCH AN. Demzufolge müssen orthopädische Zurichtungen exemplarisch von ei- Therefore, orthopedic adjustments must be exemplarily tested and
nem offiziellen Prüfinstitut geprüft und zertifiziert werden. Die Anferti-
certified by an official testing institute. The production of the individu-
ally adjusted shoes then follows a precise processing prescription
gung der individuellen Schuhzurichtung erfolgt dann auf Basis einer prä-
zisen Verarbeitungsvorschrift und unter Verwendung der vom Hersteller using the structural materials and glues specified by the manufacturer
FÜR MENSCHEN, DIE BESONDERE ORTHOPÄDISCHE ANSPRÜCHE STELLEN, BIETET STEITZ spezifizierten und zugelassenen Aufbaumaterialien und Klebstoffe. and officially authorized.
MED VIELE MÖGLICHKEITEN, SCHUHE INDIVIDUELL ANZUPASSEN. OB EXTRABREITE ZE-
HENSCHUTZKAPPE, BAUMUSTERGEPRÜFTE SCHUHZURICHTUNGEN ODER ORTHOPÄDISCHE Bei einer Einlagenversorgung muss die orthopädische Einlage eben- In case of a supply of inlays, the orthopedic inlay must also be tested in
connection with the shoe. An inlay blank tested like that can then be
falls in Verbindung mit dem Schuh geprüft werden. Ein so geprüfter
EINLAGEN – UNSER TEAM STEHT BEI DER LÖSUNG DER VORHANDENEN PROBLEME UND Einlagen-Rohling kann dann an die individuellen Bedürfnisse des Trä- adapted to the individual needs of the wearer.
DER ENTWICKLUNG DES PASSENDEN SCHUHS IMMER IN VERBINDUNG MIT MEDIZINISCHEN gers angepasst werden.
EXPERTEN UND ARBEITSMEDIZINERN. WIR STELLEN DABEI SICHER, DASS DIE INDIVIDUEL-
LE ANPASSUNG STETS KONFORM MIT DER BERUFSGENOSSENSCHAFTLICHEN RICHTLINIE INDIVIDUELLE ANFERTIGUNGEN CUSTOM-MADE PRODUCTS
DGUV REGEL 112-191 ERFOLGT. Ist die Serienweite XXB (extra-extrabreit) nicht ausreichend oder wird If the series width XXB (extra- extra wide) is not sufficient or if an ext-
eine extreme Breite im Vorfuß benötigt (bspw. bei Fußerkrankungen reme width is needed in the forefoot (e. g. in case of foot diseases like
wie Hammerzeh oder Hallux valgus), können Schuhe individuell nach hammer toe or hallux valgus), shoes can be custom-made individually.
Maß gefertigt werden. Bei der Bestimmung der benötigten Maße ist Your orthopedist, orthopedic shoemaker or our sales force can help
Ihnen Ihr Orthopäde, Orthopädie-Schuhmacher oder unser Außen- you to determine the required measures.
dienst behilflich.
INDIVIDUALLY WELL CARED FOR:
STEITZ MED FOR PEOPLE WHO HAVE Weitere Informationen finden Sie in unserer STEITZ Med Infobroschüre. You can find more information in our STEITZ Med information brochure.
SPECIAL ORTHOPEDIC REQUIREMENTS.

EXTREME VORFUSSBREITE // EXTREME RISTHÖHE //
FOR PEOPLE WHO HAVE SPECIAL ORTHOPEDIC REQUIREMENTS, STEITZ MED OFFERS MANY EXTREME FOREFOOT WIDTH EXTREME INSTEP HEIGHT STEITZ MED
OPTIONS FOR CUSTOMIZING SHOES. WHETHER IT'S AN EXTRA-WIDE TOE CAP, TYPE-TESTED
SHOE ADJUSTMENTS OR ORTHOPEDIC INSOLES - OUR TEAM IS ALWAYS IN CONTACT WITH
MEDICAL EXPERTS AND OCCUPATIONAL PHYSICIANS WHEN IT COMES TO SOLVING EXIS-
TING PROBLEMS AND DEVELOPING THE RIGHT SHOE. WE MAKE SURE THAT THE INDIVIDUAL
ADAPTATION ALWAYS COMPLIES WITH THE GUIDELINE OF THE GERMAN EMPLOYERS' LIABILITY
INSURANCE ASSOCIATION (DGUV), RULE 112-191.

11818 119
1